À propos de
Merci pour l’intérêt que vous portez à notre bureau de traduction néerlandais spécialisé dans le secteur de l’art et de la culture.
Blauvelt Cultuurvertalingen est un nom qui a pignon sur rue dans le domaine de la culture ; un domaine où la formulation et les nuances exigent des traducteurs de faire appel au meilleur de leurs capacités créatives. Nous maîtrisons l’art de la traduction.
La mission de Blauvelt Cultuurvertalingen
Nous soutenons votre communication en supprimant toutes les barrières linguistiques. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur le développement de votre organisation, en vous adressant à tous les groupes cibles au niveau international.
Nous faisons cela en fournissant un service de traduction dédié, avec des traductions réalisées par des traducteurs extrêmement qualifiés qui travaillent exclusivement dans leur langue maternelle et qui maîtrisent parfaitement le jargon spécifique du secteur de la création. Nous sommes vos spécialistes du marketing dans le domaine de la culture !
En travaillant avec nous, vous avez l’impression de disposer de votre propre service de traduction. Avec au minimum les mêmes connaissances, le même engagement et le même professionnalisme, mais à moindre coût et avec plus de flexibilité.
Nous traduisons des textes créatifs pour vos catalogues, programmes, dépliants, recensions, billets d’entrée, affiches, critiques, playlists, sites web, correspondances, journaux événementiels, enquêtes, lettres d’information, applications, brochures, scénarios, scripts, invitations, vidéos de présentation, promotions, communiqués de presse, magazines, sous-titrages, demandes de subventions ou rapports annuels.
Nos traducteurs sont totalement à l’aise dans le secteur de l’art et de la culture et traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. Ils font appel à toutes leurs capacités créatives pour transposer toutes les nuances aussi fidèlement que possible, tout en conservant l’esprit du texte original. Blauvelt sélectionne uniquement les meilleurs traducteurs qui font leur travail avec amour et passion pour l’art et la culture.
Pour chaque exposition, salon des arts, festival, événement, manifestation ou autre forme de présentation d’art et de culture, nos traducteurs hyper qualifiés assurent la traduction parfaite. Nos traducteurs sont également votre public !
Faire tout bien dès la première fois, c’est notre slogan. Nous n’avons pas de service après-vente séparé. La qualité fait partie de notre ADN et est garantie par notre processus opérationnel.
Segments
Nous sommes entre autres actifs dans les secteurs suivants
- Musées
- Expositions
- Théâtre
- Spectacles
- Opéra
- Concerts
- Festivals
- Architecture
- Danse
- Bibliothèques
- Galeries d'art
- Publicité
- Concerts rock
- Art figuratif
- Cinémas
- Arts scéniques
- Maison de ventes aux enchères
- Gaming
- Secteur des loisirs
- Nouveaux médias
- Littérature
- Propriété intellectuelle
- Patrimoine
- Traductions assermentées