Over

Dank voor uw interesse in ons Nederlands gespecialiseerde vertaalbureau voor de kunst- en cultuursector.

Blauvelt Cultuurvertalingen is een naam die staat als een huis in de culturele sector; een sector waarin bewoordingen en nuances het uiterste vergen van de creatieve vermogens van vertalers. Wij beheersen de kunst van vertalen.

Missie Blauvelt Cultuurvertalingen

Wij ondersteunen uw communicatie door alle taalbarrières naadloos te overbruggen. Zo kunt u zich concentreren op de ontwikkeling van uw organisatie, naar elke internationale doelgroep.

Dit doen wij door een toegewijde vertaalservice te leveren. Uitgevoerd door hooggekwalificeerde native vertalers met ervaring en kennis van het specifieke jargon van de creatieve sector. Wij zijn uw specialisten in cultuurmarketing!

Door met ons te werken krijgt u het gevoel een eigen in-house vertaalafdeling te hebben. Met minimaal dezelfde kennis, betrokkenheid en professionaliteit – maar tegen lagere kosten en met meer flexibiliteit.

 

Wij vertalen creatieve teksten voor uw catalogus, programmaboekje, flyer, recensie, entreebewijs, poster, review, speellijst, website, correspondentie, evenementenkrant, enquête, nieuwsbrief, app, folder, draaiboek, script, uitnodiging, bedrijfsfilm, promo, persbericht, magazine, ondertiteling, subsidieaanvraag of jaarverslag.

Onze professionele vertalers zijn thuis in de sector kunst & cultuur en vertalen uitsluitend naar hun moedertaal. Zij zetten hun creatieve vermogens in om alle nuances zo correct mogelijk te vertalen en de tone of voice van het origineel te behouden. Blauvelt selecteert alleen de beste vertalers met hart voor hun vak en passie voor kunst en cultuur.

Voor elke tentoonstelling, expositie, artfair, festival, evenement, manifestatie of andere vorm van het presenteren van kunst en cultuur, verzorgen onze hooggekwalificeerde vertalers de perfecte vertaling Onze vertalers zijn tevens uw publiek!

In één keer goed is onze slogan, we hebben geen aparte service-afdeling. Kwaliteit zit in ons DNA en is geborgd in het operationele proces.

Segmenten

Wij zijn onder andere actief in de volgende sectoren

  • Musea
  • Exposities
  • Theater
  • Schouwburg
  • Opera
  • Concerten
  • Festivals
  • Architectuur
  • Dans
  • Bibliotheken
  • Kunstgaleries
  • Poppodia
  • Beeldende kunst
  • Bioscopen
  • Podiumkunst
  • Veilinghuizen
  • Games
  • leisuresector
  • Nieuwe media
  • Letteren
  • Intellectueel eigendom
  • Erfgoed
  • Beëdigde vertalingen
  • Reclame